Наша Митрополія УГКЦ в Польщі переходить на повністю григоріанський календар, згідно з рішенням Синоду Єпископів нашої Митрополії яке поблагословив Святіший Святослав, Патріарх Української Греко-Католицької Церкви. Це рішення було прийняте під час Синоду Єпископів нашої Митрополії в Ольштині 14 листопада після уважного вислухання волі наших вірних, більшість з яких підтримала впровадження цього календарного порядку.
Перехід на повністю григоріанський календар означає, що всі свята і нерухомі, і рухомі, тепер святкуватимемо за новим стилем, включно з Пасхою, Зісланням Святого Духа та Великим Постом.
На практиці це лише зміна дати свят, а не нашої традиції чи обряду. Ми просто впорядковуємо календар, щоби легше було жити нашою вірою в умовах Польщі та Європи. Наш обряд і українська ідентичність залишаються незмінними.
Це також крок до узгодження нашого церковного календаря з реальним сонячним роком, бо григоріанський календар точніший астрономічно. Завдяки цьому дата Пасхи визначатиметься стабільно й відповідно до фактичних астрономічних спостережень, без розбіжностей у майбутньому.
—
Nasza Metropolia UGKK w Polsce przechodzi na w pełni gregoriański kalendarz, zgodnie z decyzją Synodu Biskupów naszej Metropolii którą pobłogosławił Jego Świątobliwość Światosław, Patriarcha Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. Decyzja ta została podjęta pod czas Synodu Władyk naszej Metropolii w Olsztynie 14 listopada po uważnym wysłuchaniu woli naszych wiernych, z których większość poparła wprowadzenie tego porządku kalendarzowego.
Przejście na w pełni gregoriański kalendarz oznacza, że wszystkie święta zarówno stałe, jak i ruchome, będziemy obchodzić w nowym stylu, włącznie z Paschą, Zesłaniem Ducha Świętego i Wielkim Postem.
W praktyce to jedynie zmiana dat świąt, a nie naszej tradycji. Porządkujemy kalendarz, aby łatwiej żyć naszą wiarą w Polsce. Nasz obrządek i ukraiński charakter pozostają takie same.
To również sposób na dostosowanie naszego kalendarza do rzeczywistego roku słonecznego, ponieważ kalendarz gregoriański jest dokładniejszy astronomicznie. Dzięki temu data Paschy będzie wyznaczana stabilnie i zgodnie z faktycznymi obserwacjami astronomicznymi, bez przyszłych rozbieżności.
